Exposé: Investigation needed into interference by far-right Hindu American groups in US Political Processes, say civil rights leaders